This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 16 '14 pol>pol absolutorium rany wysięk/wydzielina z rany pro closed ok
4 Dec 16 '14 eng>pol numbness/pins and needles/tingling drętwienie/mrowienie/cierpnięcie pro closed ok
3 Dec 14 '14 eng>pol Shields pieluchy anatomiczne dla mężczyzn pro closed ok
4 Dec 11 '14 pol>eng Poradnia Lekarza POZ Primary Care Physician('s)/Provider('s) Clinic pro closed ok
4 Dec 7 '14 pol>eng kiła II-rzędowa secondary syphilis pro closed ok
- Dec 4 '14 eng>pol rigid flatfoot płaskostopie sztywne pro open no
- Dec 3 '14 eng>pol indefinite survival odległe przeżycie pro closed ok
4 Dec 2 '14 eng>pol manufacturers licencing instructions wskazania rejestracyjne producenta pro closed ok
4 Dec 2 '14 eng>pol Medical Oncology Registrar lekarz w trakcie specjalizacji onkologicznej (Medical Oncology Registrar) pro closed ok
4 Nov 24 '14 eng>pol component slot pole/miejsce na wpisanie składnika pro closed ok
4 Nov 14 '14 pol>eng kilka nadżerek a few erosions pro closed ok
4 Nov 14 '14 eng>pol bodily fluids vs. bodily liquids? płyny ustrojowe pro closed ok
4 Nov 14 '14 pol>eng opuszka (duodenal) bulb/cap, pyloric cap pro closed ok
- Nov 14 '14 pol>eng Gastropatia aftowa niewielkiego stopnia mild (degree of) aphthous gastritis pro just_closed no
4 Nov 13 '14 eng>pol nutrostat (system) ośrodek głodu i sytości pro closed ok
4 Nov 12 '14 pol>eng cechy rtg X-ray features pro closed ok
4 Nov 12 '14 pol>eng złamanie stabile trzonu stable body fracture pro closed ok
4 Nov 11 '14 pol>eng z cechami zagłębienia with signs of depression pro closed ok
- Nov 10 '14 eng>pol inverse tu: przesunięty pro open no
4 Nov 7 '14 eng>pol friable gums dziąsła podatne na pękanie, łatwo pękające dziąsła pro closed no
4 Nov 7 '14 eng>pol mid-systolic clicks/murmur śródskurczowe kliki/szmer pro closed ok
4 Nov 7 '14 pol>eng w pełni wydzielony fully formed pro closed ok
4 Nov 6 '14 eng>pol Point of Service Plans ubezpieczenia (zdrowotne) pozwalające (pacjentowi) na wybór świadczeniodawcy pro closed ok
- Nov 6 '14 pol>eng luźno pokrywają pole widzenia loosely cover (each) high power field pro closed ok
4 Nov 6 '14 eng>pol functional enquiry wywiad (lekarski) dotyczący dolegliwości pro closed ok
4 Nov 5 '14 pol>eng kulociąg tenaculum forceps pro closed ok
4 Nov 5 '14 pol>eng wskaźnik sercowo-płucny cardiothoracic ratio pro closed ok
- Nov 2 '14 eng>pol chaser kontynuacja pro closed ok
4 Nov 1 '14 pol>eng drl left atrial hypertrophy pro closed ok
4 Oct 31 '14 pol>eng moszna dwudzielna labioscrotum pro closed ok
4 Oct 30 '14 pol>eng hipersyderemia hypersideremia pro closed ok
- Oct 28 '14 eng>pol foci of enhancement ogniska wzmocnienia pro open no
- Oct 24 '14 pol>eng Zmiany uogólnione napadowe generalized epileptiform abnormalities pro closed no
4 Oct 21 '14 eng>pol neurocritical care intensywna opieka neurologiczna pro closed ok
4 Oct 18 '14 pol>eng zacienienie do i częściowo środkowego pola płuca opacity in/of the lower and partially middle lung fields pro closed ok
4 Oct 15 '14 eng>pol glazing oil olej(ek) glazurujący pro closed ok
- Oct 10 '14 eng>pol workers compensation prescription card karta na leki receptowe (przysługujące) w ramach odszkodowania (za wypadek przy pracy) pro closed no
4 Oct 8 '14 pol>eng w opuszce ACI in the ACI bulb pro closed ok
4 Oct 2 '14 pol>eng młodszy asystent zabiegowy junior surgical assistant pro closed ok
4 Sep 29 '14 eng>pol work slip zwolnienie lekarskie pro closed ok
4 Jul 4 '14 eng>pol vacuum rate szybkość obniżania ciśnienia pro closed ok
4 Jun 30 '14 pol>eng sfera afokrytyczna affocritical sphere pro closed ok
4 Jun 16 '14 pol>eng rozklinowanie złamania separation of the (bone) fragments pro closed ok
- Jun 16 '14 pol>eng odtwarza się is imaged pro open no
4 Jun 16 '14 pol>eng do obwodu (up) to the distal end pro closed ok
4 Jun 18 '14 eng>pol health care delivery issues kwestie (dotyczące) świadczenia opieki zdrowotnej pro closed ok
4 Jun 15 '14 eng>pol voluntary movement control pathways drogi nerwów kontrolujących ruchy dowolne pro closed ok
4 Jun 14 '14 eng>pol disorders of childbirth zaburzenia (około)porodowe pro closed ok
- Jun 12 '14 pol>eng zwrot gałek ocznych deviation of (the) eyeballs pro just_closed no
- Jun 12 '14 pol>eng Zapis wysiłkowy pośredni (EMG) medium amplitude (record) of 2-4 mV during fatiguing exercise pro open no
Asked | Open questions | Answered